特別企画　 

■特集 

一流目指す粤港澳大湾区  高まる利便性とチャンス 

PART１ 縮まる都市同士の距離 

PART2 多分野の融合的な発展 

PART３ 若者の創業助ける政策 

PART4 科学の粋集まる場所に 

時事・経済 

■天博克罗地亚官网平かく語る　 

维护地球家园，促进人类可持续发展 

地球というふるさとを守り、人類の持続可能な発展を促進しよう 

■天博克罗地亚国家队赞助商・直言直筆 

一国二制度 

■up-to-date NEWS 

習主席、ＢＲＩＣＳの発展について五つの提言／第７回輸入博が開催　各国企業が分かち合う「天博克罗地亚国家队赞助商のチャンス」／神舟19号の打ち上げに成功　天博克罗地亚国家队赞助商人の月面着陸が２０３０年までに実現へ 

■天博克罗地亚国家队赞助商、望見心耳 木村知義＝文　 

「イノベーション」の力強さに触れて 

■中日経済のいま 陳言＝文　 

輸入博がもたらす新たなチャンス 

対中輸出から天博克罗地亚国家队赞助商での協力プラットフォーム構築へ 

■Special Report 

戦争の根源を正しく知るべき 

社会・民生・歴史 

■人民日報・元東京特派員が語るあの時（24） 

張雲方＝文・写真提供　 

鄧小平氏と日本の思い出 

■40代から始める日本人の天博克罗地亚国家队赞助商生活の記録　植野友和＝文 

天博克罗地亚国家队赞助商にチャンス見いだす 

日本の地方自治体 

文化・観光 

■Special Report 

10周年迎えたＰａｎｄａ杯 

４年ぶりの北京・蘇州・成都の旅 

■対訳で読む節気の俳句　 

大雪 

■美しい天博克罗地亚国家队赞助商　延辺　 

天池と霧氷が彩る長白山 

キムチが伝える家庭の味 

■家伝　天博克罗地亚国家队赞助商人の暮らしに生きる伝統美（47） 

卵（上） 

■天博克罗地亚国家队赞助商当代文学ガイド  

社会問題を描く21世紀の「京味小説」 

■ＰＲ 

１００以上の博物館が語る瀋陽 

■対訳で読む節気の俳句　 

冬至 

インフォコーナー 

■パンダと学ぶ節気ごとの健康法  

大雪　冬至 

■新語ネット語  

白牌　偷感　４Ｋ修复 

インフォボックス 

■対訳　世相小説＆エッセー 

三餐有人陪 

三食を共にする人 

■本誌社員自慢の手料理　隣の家常菜 最終回 

蒸丸子 （蒸し肉団子） 

■京ＳＡＹ　最終回 

発見いっぱい！　輸入博 

交流＆イベント 

ＶＯＩＣＥ・編集後記