よろいを重ねる

もとはアワやもみ殻付きのコメを指す言葉（「谷」は「穀」の簡体字）だが、流行語として使われる際は原義と関係なく、日本語の「グッズ」の音訳で、アニメやゲーム、小説などの版権作品の周辺商品を指す。この言葉から一連の関連用語も生まれている。例えば、グッズをコレクションしたり購入したりするのが好きな人々の集まりは「谷圏」、グッズを買うことは「吃谷」、購入したグッズをSNSで見せびらかすことは「晒谷」、人気のあるグッズは「烫谷」といった具合だ。例文：多个城市的老商超通过引入谷子店来圈粉年轻消费者。／多くの都市の古いショッピングモールとスーパーマーケットはグッズ店を誘致することで若い消費者を引き付けている。