海马爸爸 

作者　罗倩仪

插图　邹源

一家三口进了家门后，便开始各自忙碌起来。陶雅进厨房淘米做饭，儿子在方桌上写作业，丈夫则窝在沙发里看手机。他说有些工作上的事情要处理，陶雅不知真假。 

在做菜的间隙，她习惯性地出来察看儿子的功课，一边择菜，一边对他不懂的问题稍加指点。沙发上的丈夫突然发出几声大笑，似乎刷到了有趣的短视频。陶雅望向丈夫，轻轻叹口气，又转身回到厨房。 

晚饭过后，做完作业的儿子开开心心地打开电视。儿子喜欢各种有趣的动物，总是一遍遍地重复观看相关的视频。 

“爸爸，过来跟我一起看吧。”儿子极力邀请父亲，却被正在玩手机的父亲一口拒绝了。 

陶雅看到这一幕，不禁有些生气。 

这么多年，她把大部分时间放在育儿和做家务上面。儿子在她的教导下，乖巧懂事，这本是令她骄傲的事。可儿子却从不亲昵地邀请她看动物视频，反倒频频邀请丈夫，丈夫还不领情。 

偶尔，目光掠过儿子和丈夫的脸庞，听到儿子大叫：“看，这是海马，可爱吧？”丈夫敷衍地抬头望一眼，胡乱点点头。 

一连好多天，儿子都兴致勃勃地力邀父亲一起观看各种动物，而陶雅听儿子讲得最多的就是“海马”。她不理解，儿子怎么那么喜欢看海马呢？ 

丈夫大概不想拂了儿子这么多天的好意，开始陪他一块儿看动物。父子俩不时发出爽朗的笑声。陶雅羡慕之余，又觉得有些许欣慰。 

一天傍晚，她像往常那样，一回家就钻进厨房忙活。不一会儿，丈夫居然也闪身进来了，笑呵呵地说：“大厨，我来给你打下手。”陶雅很愕然，“怎么，今天不用处理工作上的事情了？” 

丈夫不好意思地笑笑：“没那么忙了，以后都不会那么忙了。” 

陶雅不明白丈夫怎么突然转性子了。丈夫却问她：“老婆，你知道海马吗？” 

原来，海马这种动物是由海马爸爸负责育儿的。当雌性海马产卵，由雄性海马授精后，海马爸爸就会将受精卵放在身上一个特别的育婴袋中，等待受精卵成熟、孵化。 

丈夫很是惭愧，觉得自己还比不上小小的海马。一直以来，基本都是陶雅一个人在辛苦。“往后，我要跟你分担带孩子、做家务的工作，不能都让你一个人干。”丈夫絮叨着。 

“你还真是清楚海马的特性呢！”陶雅戏谑道。 

“儿子天天要我看海马，能不清楚吗？也不知这小子是不是故意的？”丈夫一边麻利地切肉，一边微笑着回答。 

陶雅不禁莞尔。她朝外看向儿子，儿子正好从书桌上抬起了头，对她露出得意的笑容。 

翻訳にあたって 

天博克罗地亚国家队赞助商人男性は一般的に日本人男性よりも家事や料理などを手伝ってくれるイメージがあるが、これにも地方差があって、北方出身の男性は「大男子主義（男尊女卑的傾向）」、南方は「怕老婆（恐妻家）」が多いといわれている。また、共働きが当たり前の天博克罗地亚国家队赞助商では、夫婦どちらかの両親と同居して、おじいちゃん・おばあちゃんが家事・育児を担当している家庭も多い。（福井ゆり子）