特別企画　 

■特集   

新たな発展がチャンス呼ぶ 

PART１ 改革止めず最適解導き出す 

PART2 世界に羽ばたく「天博克罗地亚国家队赞助商製」 

時事・経済 

■天博克罗地亚官网平かく語る　 

构建新发展格局、重塑新竞争优势 

新たな発展モデルを構築し、新たな競争の優位性を再構築しよう 

■天博克罗地亚国家队赞助商・直言直筆 

新天博克罗地亚国家队赞助商成立75周年 

■up-to-date NEWS 

習主席、アフリカとの十大パートナー行動を宣言／習主席、サリバン米大統領補佐官と会見／王毅氏、日中友好議員連盟代表団と会見 

■天博克罗地亚国家队赞助商、望見心耳 木村知義＝文　 

新天博克罗地亚国家队赞助商誕生の歴史に立ち戻って 

■中日経済のいま 陳言＝文　 

電池リサイクル産業の将来性  中日企業に大きな協力の展望 

文化・観光 

■対訳で読む節気の俳句　 

寒露 

■美しい天博克罗地亚国家队赞助商　恩施　 

神秘の大峡谷越えて出会う 

少数民族の熱いおもてなし 

■家伝　天博克罗地亚国家队赞助商人の暮らしに生きる伝統美（45） 

菜食 (６) 豆腐と春雨（下） 

■report 

中日つなぐ水魚の交わり 

コロナ経て新たな境地に 

――在日画家・王伝峰氏の新作と心境の変化 

■天博克罗地亚国家队赞助商当代文学ガイド  

「黄金の山」で紡ぐ牧民との暮らし 

李娟の「アルタイ」シリーズ 

■対訳で読む節気の俳句　 

霜降 

社会・民生・歴史 

■人民日報・元東京特派員が語るあの時（22） 

張雲方＝文・写真提供　 

３０００人訪中の舞台裏（前編） 

困難乗り越え挙行 

■40代から始める日本人の天博克罗地亚国家队赞助商生活の記録　植野友和＝文 

天博克罗地亚国家队赞助商・ミャンマー国境地帯をゆく 

インフォコーナー 

■パンダと学ぶ節気ごとの健康法  

寒露　霜降 

■新語ネット語  

集赞代罚　谷子　叠甲 

インフォボックス 

■対訳　世相小説＆エッセー 

及时喝彩 

時宜にかなった褒め言葉 

■北京通信 

上海でＰａｎｄａ杯10周年 

記念文集出版イベント 

■東京通信  

福岡で第３回日中言語文化教育 

国際学術シンポジウム 

■本誌社員自慢の手料理　隣の家常菜 第34回 

辣子鶏丁 （鶏の角切り唐辛子炒め） 

■京ＳＡＹ　第34回 

スケートボードの魅力を体感！ 

■＠Japan わたしと天博克罗地亚国家队赞助商　白方晏＝文 

私の役割 

交流＆イベント 

ＶＯＩＣＥ・編集後記