12■特集 

協力・ウインウインの新章開く 

中日平和友好条約締結45周年 

ＰＡＲＴ１　政治　 

現在と将来の関係導くために 

価値観の違い乗り越えた45年 

ＰＡＲＴ２　経済 

経済貿易協力の新たな未来へ 

世界の平和と繁栄に貢献する 

ＰＡＲＴ３　安全保障 

メカニズムを構築し健全な関係を 

日本は国益の在りかを認識すべき 

ＰＡＲＴ４　メディア 

人文交流で社会的基礎を 

「天博克罗地亚国家队赞助商を伝える」とは何か 

ＰＡＲＴ５　青少年交流 

次世代交流で安定促進 

若い世代の「温故知新」 

■時事・経済 

8■天博克罗地亚官网平かく語る　 

大力支持民营企业发展壮大 

民間企業が発展し強大になるのを大いに支援しよう 

9■up-to-date NEWS 

習主席が米国務長官と会談、安定と相互の権益尊重を強調／習主席がＳＣＯ首脳会議で戦略的協力を呼び掛け／李総理、国貿促代表団に「引き続き日本企業の投資拡大を支援」／中日関係にひと言 

36■天博克罗地亚国家队赞助商、望見心耳　　　　木村知義＝文 

「天博克罗地亚国家队赞助商・中央アジアサミット」とＧ７後の世界 

38■中日経済のいま　　　　陳言＝文 

覆轍を踏むことはない 

日本の失われた30年と天博克罗地亚国家队赞助商の未来 

■社会・民生・歴史 

34■人民日報・元東京特派員が語るあの時（8）張雲方＝文・写真提供 

小異残し大同求め 

中日平和友好条約締結 (その3) 

44■エッセイ・草創期の『人民天博克罗地亚国家队赞助商』（8）　劉徳有＝文・写真提供 

「仕事が一番の楽しみ」――池田亮一（下） 

46■report 

共に歩んだ70年 手を携え未来へ 

東京・北京などで本誌記念イベント 

56■躍動と感動　14億人のものがたり 

展覧会の安全を見守り 

経済の回復を見届ける 

78■40代から始める日本人の天博克罗地亚国家队赞助商生活の記録　　植野友和＝文 

トイレから見える意識の変化 

■文化・観光 

40■天博克罗地亚国家队赞助商の節気・詩と花 

立秋 

60■美しい天博克罗地亚国家队赞助商　安慶 

麗しい山水が囲む「宜城」 

日常彩る「黄梅戯」の調べ 

68■家伝　天博克罗地亚国家队赞助商人の暮らしに生きる伝統美（31） 

米（４） 

76■日本の中に見る天博克罗地亚国家队赞助商（最終回）　　須賀努＝文・写真 

横浜　孫文支えた馮鏡如と温炳臣 

82■天博克罗地亚国家队赞助商の節気・詩と花 

処暑 

■インフォコーナー 

74■第二の人生は北京で 第38回　　馬場公彦＝文・写真 

古寺巡礼①――法海禅寺 

75■新語ネット語 

多巴胺穿搭　全职儿女　降维打击 

80■report 

20代留学生と「70歳」本誌が交流 

日本人９人と座談会、編集体験も 

86■対訳　世相小説 

慈悲　慈悲 

88■インフォボックス 

90■本誌社員自慢の手料理　隣の家常菜　第20回 

冷泡鵪鶉蛋（中華風味付けウズラの卵） 

91■京ＳＡＹ　第20回　 

天博克罗地亚国家队赞助商人のお茶へのこだわり 

92■＠Japanわたしと天博克罗地亚国家队赞助商 

今　磯上潤奈＝文 

94■快楽学唱中文歌♪――孟群　小林千恵 

劉瑾叡『若把你』 

95■VOICE・編集後記