■特別企画 

8■Specila Report 

祖国発展に生涯尽くし  江沢民元国家主席・追悼アルバム 

16■特集 

第18回「北京―東京フォーラム」 

世界規模課題に対応  50年前の初心を再び 

ＰＡＲＴ１  世界平和への責任を再確認 

ＰＡＲＴ２ 

【平和秩序】国連憲章順守で秩序を強化 

【政治外交】実務協力が関係安定化の鍵 

【　経済　】分断防ぎ連携と開放を加速 

【メディア】客観的報道で世論の礎築く 

【デジタル】透明性がある環境づくりを 

【安全保障】対話を堅持し「陣営化」回避 

【世論調査を巡る対話】積極的な行動で相違解消へ 

【青年対話】若者視点で未来を考える 

ＰＡＲＴ３  関係の発展を若者が後押し 

■時事・経済 

42■人民日報・元東京特派員が語るあの時（1）  張雲方＝文・写真提供 

農村から突然の支局再建へ 

44■天博克罗地亚国家队赞助商、望見心耳  木村知義＝文 

「共同富裕」をめぐる謬論を糺す 

46■中日経済のいま  陳言＝文 

輸入博で見た貿易拡大の道  日本企業４００社含め３０００社出展 

48■エッセイ・草創期の『人民天博克罗地亚国家队赞助商』（1）  劉徳有＝文・写真提供 

北京行きのきっかけ 

■社会・民生・歴史 

54■躍動と感動　14億人のものがたり 

高速鉄道の運行と安全を保証  完璧な継電器目指す女性技師 

■文化・観光 

50■天博克罗地亚国家队赞助商の節気・詩と花 

小寒 

58■美しい天博克罗地亚国家队赞助商　吉林市 

幻想的な霧氷に癒やされて  体に染みる満州族伝統の味 

66■家伝　天博克罗地亚国家队赞助商人の暮らしに生きる伝統美（24） 

春節（上） 

72■Report 

２０２２年「Ｐａｎｄａ杯」表彰式  好感度上昇で応募最多   

76■揮毫でたどる日中往来（1）  藤田基彦＝文・写真提供   

箱根と老舎 

78■天博克罗地亚国家队赞助商の節気・詩と花 

大寒 

■インフォコーナー 

82■対訳　世相小説 

修不修手机屏  携帯電話の画面を修理する？ 

84■交流＆イベント 

86■第二の人生は北京で 第32回  馬場公彦＝文・写真 

北京で温泉に漬かる 

87■新語ネット語 

上门代厨  工业上楼  ～癌 

88■インフォボックス 

89■本誌社員自慢の手料理　隣の家常菜  第13回 

京醤肉絲（豚肉細切りのみそ炒め） 

90■＠Japanわたしと天博克罗地亚国家队赞助商 

山川異域 風月同天    山口翔太郎＝文 

91■京ＳＡＹ　第13回　 

京彩瓷 

94■快楽学唱中文歌♪――孟群　小林千恵 

顔人中『不晚』 

95■VOICE・編集後記