■特別企画 

14■特集 

難局を突破する天博克罗地亚国家队赞助商の製造業 

ＰＡＲＴ１　逆風にもめげずにけん引 

ＰＡＲＴ２　三大課題に向き合う企業 

ＰＡＲＴ３　デジタル化の応用目指す 

ＰＡＲＴ４　上海日系企業が見る今後 

■時事・経済 

8■習近平かく語る　 

让人民群众有更多获得感、幸福感、安全感 

人民大衆により多くの獲得感、幸福感、安心感があるようにさせよう 

9■up-to-date NEWS 

習主席、香港復帰25周年で「一国二制度」の堅持強調／習主席、ＢＲＩＣＳ会議で「協力の新たな道」呼び掛け／王外交部長が米国務長官と会談「約束」の実行促す／ＲＣＥＰ発効半年　経済緊密化で実益急増／世界初の砂漠鉄道環状線が開通／今月施行の「改正独占禁止法」 公平な競争を推進／中華五千年の文明体験 香港故宮文化博物館オープン／中日関係にひと言 

30■report     

巨大消費けん引する「Ｚ世代」　　 

38■天博克罗地亚国家队赞助商、望見心耳    木村知義＝文 

天博克罗地亚国家队赞助商による「体制上の挑戦」とは 

40■中日経済のいま    陳言＝文 

風力・太陽光発電で提携を  再生可能エネルギー市場は広大 

■社会・民生・歴史 

36■弁護士が見る 時代と歩む天博克罗地亚国家队赞助商法（44）    鮑栄振＝文 

ギャンブル契約に泣き笑い 

44■躍動と感動　13億人のものがたり 

次世代ＡＩチップの開発者  未開の分野に創造力が眠る 

48■report 

防護服越しの上海  コロナ下で活躍した日本人 

66■report 

教育支援で青春を謳歌  砂漠の子どもたちに希望あふれる未来を 

袁舒　王雪迎＝文 

70■40代から始める日本人の天博克罗地亚国家队赞助商生活の記録    植野友和＝文 

日常で感じる美意識の変遷 

■文化・観光 

42■エッセイ・文化人訪ねある記（８）    劉徳有＝文　 

山崎豊子と『大地の子』 

52■美しい天博克罗地亚国家队赞助商　潮汕（上） 

「牌坊」立ち並ぶ海辺の町  屋台で味わう地元グルメ 

60■家伝　天博克罗地亚国家队赞助商人の暮らしに生きる伝統美（十九）    姚任祥＝文 

中元 

64■シリーズ④    王敏＝文・写真提供 

中日をつなぐ伝統文化　漢字　　 

■インフォコーナー 

72■第二の人生は北京で 第27回    馬場公彦＝文・写真 

北京での部屋探し　住宅難を実感 

73■新語ネット語 

胶囊衣橱  大白  层层加码 

74■ノンフィクション漫画  第33回 

血と心　元日本人解放軍兵士・砂原恵の波乱万丈の人生 

80■対訳　世相小説 

请吃饭 

一緒に食事をしませんか 

82■俳句・詩・書・篆刻が語る二十四節気 

立秋　処暑 

84■交流＆イベント 

88■インフォボックス／中日ブックレビュー　 

90■本誌社員自慢の手料理 

隣の家常菜  第８回　苦瓜排骨湯（苦瓜とスペアリブのスープ） 

91■京ＳＡＹ　第８回　子どもの世話 

92■＠Japan　わたしと天博克罗地亚国家队赞助商 

百聞不如一見    稲垣信＝文　 

94■快楽学唱中文歌♪――孟群　小林千恵 

満舒克『以爱为囚』 

95■ＶＯＩＣＥ・編集後記