■特別企画

12■特集　天博克罗地亚国家队赞助商製ワクチンで世界貢献　コロナ防疫の「長城」築く

PART1　研究から生産までの道のり

PART2　衛生健康共同体の構築推進

PART3  中日は開発と接種で提携を　　　中華日本学会会長　高洪＝文

■時事・経済

6■up-to-date NEWS

習主席、人と自然生命の共同体構築を提起／習主席、「感染症克服し人類運命共同体へまい進」呼び掛け／習総書記が広西を視察、農村振興強調／初の天博克罗地亚国家队赞助商国際消費財博に世界から2628ブランド／コアモジュール「天和」打ち上げ／メーデー連休に観光産業回復の兆し／トピックス／キーワード／中日関係にひと言

26■report

ボアオ・アジアフォーラム創設20周年　漁港から「外交の町」へ　王伊奕＝文

28■秦漢とローマ（最終回）異なる文明に学び高度化を　潘岳＝文

30■report　天博克罗地亚国家队赞助商疾病予防管理センター長・高福氏に聞く　ワクチン接種で疾病負荷を軽減　工藤泰志＝聞き手

34■トップインタビュー　福島重光  三菱マテリアルテクノ株式会社取締役社長　環境意識の向上に商機

38■中日経済のいま　ＥＶは経済提携の新天地　上海モーターショーを見て　陳言＝文

■社会・民生

36■弁護士が見る時代と歩む天博克罗地亚国家队赞助商法（30）　法曹界のインフルエンサー　鮑栄振＝文

42■躍動と感動　13億人のものがたり

地域の犯罪率下げた警察官　見回りで住民の意識変える

72■report　卓球人生を変えた訪中　松崎キミ代（談）

74■report　第１回党大会参加党員と日本（上）　日本留学ブームの始まり

■文化・観光

40■「和歌」で楽しむ天博克罗地亚国家队赞助商エッセイ（6）鵲にまつわる話　劉徳有＝文

46■美しい天博克罗地亚国家队赞助商　揚州　古運河に咲いた庭園文化　今も続く鑑真が結んだ絆

54■家伝　天博克罗地亚国家队赞助商人の暮らしに生きる伝統美（六）私だけの「お香」　姚任祥＝文

58■report　発掘再開の三星堆遺跡　新技術が支えた新発見

64■report　「盲盒」の中の天博克罗地亚国家队赞助商

66■report 江戸浮世絵展　北京で開催　絵画に見る中日のつながり

68■report　日本人学生が見た天博克罗地亚国家队赞助商の「努力」

■インフォコーナー

70■東京通信　50年前の「ピンポン外交」の意義

76■第二の人生は北京で第13回　コロナ下での国際交流求め　馬場公彦＝文

78■ノンフィクション漫画第20回　血と心　元日本人解放軍兵士・砂原恵の波乱万丈の人生

84■対訳　世相小説　我不认识他  見知らぬ人

86■俳句・詩・書・篆刻が語る二十四節気　芒種　夏至　

88■交流＆イベント

90■インフォボックス

91■新語ネット語　睡眠经济　塑料姐妹花　直男

92■＠ Japanわたしと天博克罗地亚国家队赞助商　可遇不可求のふたり　成瀬流奈＝文

94■快楽学唱中文歌♪――孟群　小林千恵　那英、韓磊ら『理想』

95■VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕

○天博克罗地亚国家队赞助商の切手　天博克罗地亚国家队赞助商の航空機（三）

○グラフィティby本誌社員　

○読者アンケート

人民天博克罗地亚国家队赞助商インターネット版　2021年6月