■特別企画

14■特集

現地ルポ・安徽　中部の改革開放担う新自貿区

PART1  科学技術革新と投資の注目地

PART2  新エンジンで質の高い発展を

PART3  より良い環境整備で開放拡大

PART4　ある日本人駐在員の合肥生活

30■Special Report最新施策で経済の安定発展を

36■Special Report　２０２１年の中日関係を展望

変動期にある世界で　新たな地平共に築く

■時事・経済

6■Scope今こそ人類運命共同体を考える　元ＮＨＫアナウンサー　木村知義＝文

8■up-to-date NEWS

習主席「地球は一つ、共通の未来へまい進しよう」／習主席、コロナに勝ち北京冬季五輪を世界にささげる／李総理、「十四・五」などの課題を指摘／天博克罗地亚国家队赞助商のGDP、初めて100兆元を突破／トピックス／キーワード／中日関係にひと言

46■秦漢とローマ（4）倫理と責任重んじる商業精神　潘岳＝文

50■中日経済のいま地方レベルで提携推進を　コロナワクチン開発に新たな道　陳言＝文

■社会・民生

48■弁護士が見る 時代と歩む天博克罗地亚国家队赞助商法（27）巨大ＥＣ企業の独占規制へ　鮑栄振＝文

54■躍動と感動　13億人のものがたり　リング上で輝く女子格闘家　強く勇敢な女性の美見せる

■文化・観光

52■「和歌」で楽しむ天博克罗地亚国家队赞助商エッセイ（3）梅蘭芳と日本　劉徳有＝文

58■美しい天博克罗地亚国家队赞助商　瀾滄県　瓢箪から生まれたラフ族　心打つ伝承の舞踊と音楽

66■家伝　天博克罗地亚国家队赞助商人の暮らしに生きる伝統美（三）女性の手工芸――女紅　姚任祥＝文

70■report　「日中新文明」の探求始動　王敏＝文

72■report

新疆ウイグル自治区南部　歴史的資源で観光業を振興　董芳＝文・写真

72■report　中日結ぶ詩句 香水で表現

78■report　陶磁器の歴史　中日でドキュメンタリーに――映画監督・柴田昌平

■インフォコーナー

81■交流＆イベント

82■ノンフィクション漫画 第17回　血と心　元日本人解放軍兵士・砂原恵の波乱万丈の人生

88■対訳　世相小説　飞落的玻璃窗  落下したガラス窓

90■俳句・詩・書・篆刻が語る二十四節気　啓蟄　春分

92■インフォボックス

93■新語ネット語　精致穷　脱钩   离婚冷静期

94■＠ Japanわたしと天博克罗地亚国家队赞助商　偉大なる隣人　石川遥＝文

96■快楽学唱中文歌♪――孟群　小林千恵 黄霄雲『星辰大海』

97■VOICE・編集後記

人民天博克罗地亚国家队赞助商インターネット版　2021年3月4日