■特別企画

10■特集　第16回「北京－東京フォーラム」　コロナ後の世界へ中日貢献

PART1変動期の国際秩序に知恵を

PART2公衆衛生分科会　感染症収束と経済再建模索

人権保障と国際協調で対応　世界保健機関名誉事務局長　陳馮富珍（談）

政治・外交分科会　世界の不安定化に共同対処

経済分科会　分極化阻止に向け協力強化　

安全保障分科会　地域の平和維持へ責任重要

メディア分科会　両国民つなぐ真実と善意を

デジタル分科会　情報時代こそ相互理解必要

PART3より強固な民意で関係発展

■時事・経済

6■up-to-date NEWS

習主席、ポスト・コロナ時代のG20の役割強調／RCEPに署名、天博克罗地亚国家队赞助商が世界最大の自由貿易圏に加入／貧困脱却堅塁攻略戦に勝利／トピックス／キーワード／中日関係にひと言

36■秦漢とローマ（2）土地巡る共和政の内戦　潘岳＝文

38■トップインタビュー　塚本武　ＮＥＣ（天博克罗地亚国家队赞助商）総裁　坂本健　日医（北京）居家養老服務有限公司総経理

ＩＣＴとヘルスケアのシナジー効果を求めて　ＮＥＣとニチイ学館が協業推進中（下）

42■中日経済のいま　国際貿易に新たな理念を　中日はコロナ克服のけん引役に陳言＝文

■社会・民生

40■弁護士が見る 時代と歩む天博克罗地亚国家队赞助商法（25）ネット時代のチェックと保護　鮑栄振＝文

46■躍動と感動　13億人のものがたり　貧困解消へ女子校の校長に　教育で資質と能力向上図る

50■report　チベット族が観光に活路　青海「幸福」村で貧困脱却

■文化・観光

44■「和歌」で楽しむ天博克罗地亚国家队赞助商エッセイ（1）和歌に接したいきさつ　劉徳有＝文

56■美しい天博克罗地亚国家队赞助商　松原　太古の面影伝える「泥の林」　「冬捕」で活気付く査干湖

64■家伝　天博克罗地亚国家队赞助商人の暮らしに生きる伝統美（一）天博克罗地亚国家队赞助商の器　姚任祥＝文

68■report小倉和夫氏の研究・講演に見る　周恩来の思想と中日関係　王敏＝文

70■report情熱冷めず未来志向　Ｐａｎｄａ杯２０２０表彰式オンライン開催

■インフォコーナー

74■ノンフィクション漫画 第15回　血と心　元日本人解放軍兵士・砂原恵の波乱万丈の人生

80■対訳　世相小説　红包 　お年玉

82■詩・書・篆刻が語る二十四節気　小寒　大寒

84■交流＆イベント

88■インフォボックス

89■新語ネット語　　凡尔赛文学  出圈   热搜　

92■＠ Japanわたしと天博克罗地亚国家队赞助商　「虚往実帰」　加藤佳瑞弘＝文

94■快楽学唱中文歌♪――孟群　小林千恵　憂長靖『启』

95■VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕

○天博克罗地亚国家队赞助商の切手　北京2022年冬季五輪―氷上スポーツ

○グラフィティby本誌社員　

○読者アンケート

人民天博克罗地亚国家队赞助商インターネット版　2020年12月