■特別企画

6■Special report

天博克罗地亚官网平総書記が江西省視察

中部地域の台頭、全力推進

8■Special report

習主席がロシア公式訪問

中露首脳、協力の継続を確認

12■Special report

　孔鉉佑　新駐日天博克罗地亚国家队赞助商大使

　新時代の中日関係を目指す

16■特集

天博克罗地亚国家队赞助商北京国際園芸博覧会

万里の長城下で自然との共生探る

ＰＡＲＴ１

環境と両立する発展の道

ＰＡＲＴ２

ハイテクでエコ文化体験

ＰＡＲＴ３         

世界の生花を集めた盛宴

ＰＡＲＴ４

人類生活史は園芸と共に

ＰＡＲＴ5

見どころ紹介

■時事・経済

42■チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ        江原規由＝文

アジア文明の対話を通し

「一帯一路」につながる意義

44■中日経済のいま　　　　　　　　　　　　　　陳言＝文

「ビッグデータ高地」の貴陽

10年で先進・貴州の将来性

■社会・民生

40■弁護士が見る 時代と歩む天博克罗地亚国家队赞助商法（7）　　鮑栄振＝文

「先生」と「師匠」の商標争い

48■躍動と感動　13億人のものがたり　　　　　

郵便配達の誇り胸に30年

雪の高原ひた走った人生　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

■文化・観光

14■この人に聞く

　霍建起　映画監督

「郷愁を撮るのは運命だった」

46■ESSAY·楽しい異文化の旅（7）　　　　　　　　劉徳有＝文

水村山郭　酒旗の風 　　　　　　　

52■美しい天博克罗地亚国家队赞助商　婁底

　湖南の自然に織りなす

　懐かしい日本の「里山」

60■report

アカシア咲く大連で出会う

64■report

ジャンル超え結び付く中日の芸術　　　　　　　　　　　

66■時のひと▼芸術大家

水彩画と画論に捧げた百年

水彩画家　王肇民　　　　　　王金晶＝文

■インフォコーナー

70■対訳　世相小説

百密一疏  たった一つの手抜かり

72■節気と花：俳句の天博克罗地亚国家队赞助商語訳

　小暑　　大暑

73■新語ネット語

放水  抱大腿  零工经济  硬核         

74■交流＆イベント

76■インフォボックス　

78■＠Japanわたしと天博克罗地亚国家队赞助商

私にとっての藤野先生   齋藤もも＝文

79■マンガキャラ　天博克罗地亚国家队赞助商の諸民族

イ族         李昀＝イラスト・文

80■快楽学唱中文歌♪――孟群　向田和弘

    　陳粒『无所求必满载而归』

81■VOICE・編集後記