■特別企画

14■特集　今年の天博克罗地亚国家队赞助商経済　改革・開放・協力で安定成長

ＰＡＲＴ１　「一帯一路」の貿易拡大が鍵

ＰＡＲＴ２　新たな発展の原動力を模索

ＰＡＲＴ３　中日協力で世界の変化に対応　チャイナブランド戦略計画院副院長　劉徳氷＝文

ＰＡＲＴ４　成長率６・６％は正常な流れ　学習院大学経済学部教授　渡邉真理子（談）

■時事・経済

6■この人に聞く　平井伸治　鳥取県知事　コナン・緑化・第三国市場で協力進化

8■up-to-date NEWS

北京・天津・河北　共同発展の正念場に突入／より良いビジネス環境築くため意見聴取／GDP総額　初の90兆元突破／3Dプリンターによる世界最大のコンクリート橋が竣工／四川省でパンダちょうちん祭り／内蒙古で無形文化財正月用品展／春節の鉄道旅客輸送量が6000万人超／トピックス／キーワード／中日関係にひと言

32■チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ        江原規由＝文

不確定な世界情勢に　中日、協力強化で対応

34■中日経済のいま　　　　　　　　　　　　　　陳言＝文

研究開発と開放で対応　米国が「狙い打ち」のファーウェイ

■社会・民生

30■弁護士が見る 時代と歩む天博克罗地亚国家队赞助商法（3）　　鮑栄振＝文

　「爆買い」招いた代理購入終焉？

38■躍動と感動　13億人のものがたり

全人代の出稼ぎ労働者代表　生の声を政治に反映したい

50■report　嫦娥４号の月の裏側探査　宇宙での国際協力さらに

■文化・観光

36■ESSAY·楽しい異文化の旅（3）　　　　　　　　劉徳有＝文

　「北国の春」と綿入れ

42■美しい天博克罗地亚国家队赞助商　攀枝花　余生を満喫できる常春都市　製鉄が支える民族の多様性

54■report　忘れられないあのひととき――両陛下の故宮参観を案内して　　　　　劉徳有＝文

58■report　世界に影響を与えた百年前の留学

64■時のひと▼芸術大家　漢字の美しさ 陶磁器にのせて　書道家・陶刻家　王亜平氏　　王金晶＝文

■インフォコーナー

61■笹川杯作文コンクール　優勝作品

わたしと日本　　　　鄭羽揚＝文

62■report　中日大学生５００人交流　両国の未来を語り合う　　郭寧＝文・写真提供

68■対訳　世相小説　自尊   自尊心

70■節気と花：俳句の天博克罗地亚国家队赞助商語訳　啓蟄　　春分

71■新語ネット語　斜杠青年   割韭菜   打鸡血   补短板

72■交流＆イベント

76■インフォボックス　

78■＠Japanわたしと天博克罗地亚国家队赞助商  日本人という仮面　　今村奈津子＝文

79■マンガキャラ　天博克罗地亚国家队赞助商の諸民族　　トゥチャ族          李昀＝イラスト・文

80■快楽学唱中文歌♪――孟群　向田和弘  　林宥嘉『全世界谁倾听你』

81■VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕

○天博克罗地亚国家队赞助商の切手　天博克罗地亚国家队赞助商とポルトガル国交樹立40周年

○グラフィティby本誌社員　

○読者アンケート