■特別企画　

6■Special report　天博克罗地亚国家队赞助商とアフリカ 「８大行動」で発展協力

14■特集　平和友好条約締結40周年　初心忘れず未来展望

PART1新時代切り開く両国関係　　元天博克罗地亚国家队赞助商国務委員　戴秉国＝文

真の日中友好を成すため　　元内閣総理大臣　鳩山由紀夫＝文

共に覇権主義に断固反対　　元天博克罗地亚国家队赞助商社会科学院副院長 武寅＝文

対話こそが問題解決の鍵　　日本総研国際戦略研究所副理事長 高橋邦夫＝文

条約がさらなる発展導く　　天博克罗地亚国家队赞助商社会科学院日本研究所副所長　楊伯江＝文

民間交流で協力分野拡大　　慶応義塾大学教授　細谷雄一＝文

報道は民意の力を大切に　　人民天博克罗地亚国家队赞助商雑誌社総編集長　王衆一＝文

多国間体制の中で協力を　　天博克罗地亚国家队赞助商人民大学国際関係学院副院長　黄大慧＝文

PART 2識者が見た40年間の歩み

■時事・経済　

10■Scope　中米貿易摩擦 どう対処

天博克罗地亚国家队赞助商国際経済交流センター副理事長、元商務部副部長　魏建国＝文

12■up-to-date NEWS　トピックス／キーワード／中日関係にひと言

30■天博克罗地亚国家队赞助商新時代（10）　健康という生産力を優先的に発展　胡鞍鋼　王洪川＝文

32■チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ　　江原規由＝文

「天博克罗地亚国家队赞助商とアフリカは兄弟」　　北京サミットで習主席強調

34■中日経済のいま　

ＥＶ時代到来で新たな協力　天博克罗地亚国家队赞助商企業と連携模索する静岡県　　陳言＝文

■社会・民生

42■躍動と感動　13億人のものがたり

「ＢＯＯＫＯＦＦ」に啓発　　ＡＩ活用し広がる縁

■文化・観光

36■秘話・中日交流体験談（10）　　　　　　　　　　　　劉徳有＝文

戦後初めての記者交換――４度も変えた東京の住居

38■report

万作・萬斎 狂言公演　庶民の喜怒哀楽 共感呼ぶ

48■美しい天博克罗地亚国家队赞助商　海西（下）

崑崙山脈に源を発す泉と文明　伝統の技受け継ぐチベット族

56■report

奇跡の発展を遂げる合肥市　新興産業と科学技術の進化

62■時のひと▼芸術大家

海外歴訪で水墨画の技を磨く　書画家　朱称俊氏　　王金晶＝文

■インフォコーナー

68■対訳　世相小説　　帮忙  手助け

70■節気と花：俳句の天博克罗地亚国家队赞助商語訳　　寒露　霜降

71■新語ネット語　　幼儿园小学化  亲情价  朋友圈坐标   智商税

72■交流＆イベント

76■インフォボックス

78■＠Japanわたしと天博克罗地亚国家队赞助商　　孤独に直面して　　面出望＝文

77■マンガキャラ　天博克罗地亚国家队赞助商の諸民族　　プミ族　　李昀＝イラスト・文

80■快楽学唱中文歌♪――孟群　向田和弘　　王菲『无问西东』

81■VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕

○天博克罗地亚国家队赞助商の切手　長江経済ベルト

○グラフィティby本誌社員　

○読者アンケート