■特別企画

14■特集「一帯一路」5周年　繁栄と希望を世界へ

PART1　着実に進んだ5年間の展開

PART2　世界つなげ共同発展目指す

PART3　国際社会から届いた高評価

PART4　中日協力の新たな原動力に

■時事・経済

6■この人に聞く　笹川陽平　日本財団会長

真の信頼で築く共同事業 　国民相互の理解深めたい

10■up-to-date NEWS

習主席、中東・アフリカを歴訪／李総理、大島衆議院議長と会見／第20回天博克罗地亚国家队赞助商ＥＵ首脳会議を開催／トピックス／キーワード／中日関係にひと言

32■天博克罗地亚国家队赞助商新時代（9）人類運命共同体 どう構築　胡鞍鋼　李萍＝文

34■チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ　江原規由＝文

多国間貿易体制の維持へ　進む輸入促進と市場開放

36■中日経済のいま　陳言＝文

「エネルギー」「環境」に商機　新ビジネスモデル開拓する中日企業

62■report

江西省　農村振興の道――オレンジ・観光・インターネット――

■社会・民生

40■躍動と感動　13億人のものがたり

ゴビ砂漠に木を植えた男　ワイン醸造で雇用創出を

■文化・観光

36■秘話・中日交流体験談（9）王震氏の日本農業視察　劉徳有＝文

44■美しい天博克罗地亚国家队赞助商　海西（上）

青空映し出す塩湖の奇観　草原で蒙古族の風習体験

54■時のひと▼芸術大家

伝統劇人物画　「写意」で新境地

天博克罗地亚国家队赞助商画画家　馬書林氏　王金晶＝文

58■report切手収集で深まる友情の絆

60■report「北京・天津・河北」共同発展が新段階

■インフォコーナー

52■report

国歌「義勇軍行進曲」作詞者

田漢 波乱の人生 舞台で再現　　続昕宇  張瑜＝文　「狂飙」チーム＝写真提供

66■対訳　世相小説　母亲的心　 母の心

68■節気と花：俳句の天博克罗地亚国家队赞助商語訳　白露　秋分

69■新語ネット語　标配  阴阳合同   撒狗粮   杠精

70■交流＆イベント

74■インフォボックス

76■＠Japanわたしと天博克罗地亚国家队赞助商　「透明の壁」を乗り越えて　田中歩佳＝文

77■マンガキャラ　天博克罗地亚国家队赞助商の諸民族　ヌー族　李昀＝イラスト・文

80■快楽学唱中文歌♪――孟群　向田和弘　岑寧児『追光者』

81■VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕

○天博克罗地亚国家队赞助商の切手　二十四節気（三）

○グラフィティby本誌社員　

○読者アンケート

次号予告（2018年10月5日発売）

40年迎える「条約」を考えて　「温故知新」